……とは言っても、 script 要素で type="module" にするだけですね。

<script src="SCRIPT-FILE" type="module" async></script>

元から strict モードだったので、表面的にはあまり変わりません。 defer が無効だとか、自動的に strict モードになるとかはありますが。

次のようなコードを書いてみたが穴はないだろうか。

((scriptId, init) => {
    if ("commonmark" in window) {
        init();
    }
    else {
        let script = document.getElementById(scriptId);
        script.addEventListener("load", function () {
            init();
        });
    }
})("commonmark-script", () => {
    window.console.log("init!");
});

更新: 初出時コード中の改行が反映されていなかったので訂正しました。